Текст и перевод песни "Sever The Ties"
Перевод: Валерия Олегова ( https://www.instagram.com/valeryridinghood/ )
Коллаж: Алина Альрауне ( https://www.instagram.com/alradesert/ )
Save your tears, sever the ties,
It doesn't have to be this way this time.
So save your tears and sever the ties,
It doesn't have to be this way this time.
Сбереги свои слезы и узы разорви,
На этот раз все не должно быть таким.
Сбереги свои слезы и узы разорви,
На этот раз все не должно быть таким.
In the world of deceit, I've become so jaded
The one you loved is the one you hated.
A look in the mirror says
It's time for a change.
Done with the heartache so long to the pain
Release me from this anxiety
My anchors cast upon forbidden shores
Won’t take this anymore
Я так измучился в этом мире обмана,
Тот, кого ты любил, теперь ненавистен тебе.
А образ в зеркале твердит:
«Пришло время перемен».
Хватит с меня душевной боли, что долго терзала меня.
Освободи меня от этих тревог.
Мои якоря сброшены на запретные берега,
И я больше не буду это терпеть.
Save your tears, sever the ties,
It doesn't have to be this way this time.
So save your tears and sever the ties,
It doesn't have to be this way this time.
Say goodbye, say goodnight
Say goodbye, say goodnight
Sever the ties.
Сбереги свои слезы и узы разорви,
На этот раз все не должно быть таким.
Сбереги свои слезы и узы разорви,
На этот раз все не должно быть таким.
Скажи «прощай», пожелай «доброй ночи»,
Скажи «прощай», пожелай «доброй ночи»,
И узы разорви.
Now I see clear through paranoia
My cynicism might destroy you (ya)
Regaining inner peace through apologies
With words I confess while my heart is shaking (shaken)
No longer suppressed by the words like freedom
I know it’s not me but that it’s you
I’ve got nothing to prove
Сквозь паранойю теперь я вижу ясно,
Но мой цинизм может уничтожить тебя.
Душевный покой вновь обрету с извинениями,
В чем признаюсь вслух, пока мое сердце дрожит.
Слова подобные «свободе» более не подавляют меня,
И я знаю, что это ты, а не я.
Ведь мне нечего доказывать.
Save your tears, sever the ties,
It doesn't have to be this way this time.
So save your tears and sever the ties,
It doesn't have to be this way this time.
Say goodbye, say goodnight
Say goodbye, say goodnight
Сбереги свои слезы и узы разорви,
На этот раз все не должно быть таким.
Сбереги свои слезы и узы разорви,
На этот раз все не должно быть таким.
Скажи «прощай», пожелай «доброй ночи»,
Скажи «прощай», пожелай «доброй ночи»,
И узы разорви.
#AshleyPurdy
#SeverTheTies
#lyrics
